Volumen 6, Número 47, 20 de noviembre de 2009

Estimado residente de la Florida,

With the news that Florida’s unemployment rate has hit 11.2 percent and that Florida’s businesses will face skyrocketing unemployment compensation taxes next year, citizens are rightfully concerned about their economic futures.

That’s why this week I focused on helping our people and our state make better financial decisions. On Wednesday, I supported a new initiative Money Wise Florida that offers useful tools for Floridians trying to balance their budgets. I also called for the Legislature to make sure our state receives the federal funding we could be eligible for in order to help Florida’s workers and businesses.

Finally this week, we got some good news, when we learned that Hillsborough County Public Schools will receive a $100 million grant from the Bill & Melinda Gates Foundation. Since my own children went to Hillsborough County Public Schools, this news serves as a personal reminder that it will be investments in our children that will truly help create a stronger economic future for our state.

Atentamente,

Alex




Alex Sink
Tesorera
Estado de la Florida


Hillsborough County Public Schools

CFO Sink commends Hillsborough County schools for $100 million grant award

Florida CFO Alex Sink on Thursday commended Hillsborough County Public School Superintendant MaryEllen Elia after it was reported that Hillsborough County schools will receive a $100 million grant from the Bill & Melinda Gates Foundation.

“Investments in education are so important for Florida’s future, which is why I commend the work of MaryEllen Elia and applaud the Bill & Melinda Gates Foundation for awarding this $100 million grant to Hillsborough County schools,” said CFO Sink. “As a mother whose two children attended Hillsborough County public schools, I could not be more pleased that Hillsborough County students and teachers will benefit from such a substantial investment.”

CFO Sink previously chaired the Hillsborough Education Foundation Board of Directors and worked closely with Elia. The Hillsborough County Public School system was one of three school systems selected nationwide to receive this grant funding.


CFO Sink at MoneyWise press conferenceCFO Sink supports new statewide financial education initiative

CFO Sink on Wednesday in Tallahassee supported a broad coalition of financial experts and consumer advocates who unveiled a new financial education initiative called Money Wise Florida. This initiative is reaching out to Floridians to provide them with clear, helpful advice on various financial topics. The coalition unveiled a new website, MoneyWiseFlorida.com, where Floridians can find information about a diverse range of issues, such as saving for retirement, limiting debt, paying for a college education, and buying and selling a home.

“Florida’s families are looking for useful information and education that will allow them to strengthen their financial futures and, in turn, help the overall financial future of our state,” said CFO Sink.

Money Wise Florida partners include the Junior Achievement of West Central Florida, the Florida Association of Insurance Agents, the Florida Insurance Council, the Florida Bankers Association, the Consumer Federation of the Southeast, and the Florida Credit Union League.


Tammy TestonTammy Teston named by CFO Sink as new Chief of Staff

Florida CFO Alex Sink announced on Thursday that Tammy Teston will be taking over as Chief of Staff for the Department of Financial Services, effective January 2010. Teston currently serves as Deputy Chief Financial Officer for the Department. Current Chief of Staff Jim Cassady will remain in the position until January for purposes of transition.

“Tammy’s decades of business experience and expertise in standing up for Florida’s consumers are invaluable and she is well-prepared for this new role,” said CFO Sink. “Tammy wakes up everyday looking for new, innovative ways to serve the people of Florida, and I have every confidence that she will be a tremendous asset to our state as my Chief of Staff.”

“I am honored to serve the people of Florida in this new capacity,” said Tammy Teston. “I look forward to working under CFO Sink’s leadership to continue to run our Department as efficiently and cost-effectively as possible, and protect citizens’ taxpayer dollars.”

As Chief of Staff, Teston will be responsible for managing the Office of the Chief Financial Officer and Department of Financial Services, which has nearly 2,000 employees and an annual budget of over $200 million. Teston currently oversees four consumer-focused Divisions within the Department as Deputy CFO, including the Divisions of Consumer Services, Agent and Agencies, Funeral, Cemetery and Consumer Services, and Rehabilitation and Liquidation.

Before joining the public sector, Teston served as the Senior Vice President and Market Director for Bank of America Investment Services in Sarasota. With more than twenty years as a financial professional, Teston successfully revitalized underperforming banking centers and markets. She also helped lead integration efforts during banking mergers and strengthened banking customer service operations.

Teston received a Master of Business Administration from Georgia State University and a Bachelor of Science in Business Administration from the University of Florida.


CFO Sink names Daniel Fasciano as new Director of Treasury, Thanks Outgoing Director Bruce Gillander

Dan FascianoFlorida CFO Alex Sink announced the appointment of Daniel Fasciano as the new director of the Division of Treasury in the Department of Financial Services, which oversees the State of Florida’s financial assets. Fasciano es un experimentado director de renta fija institucional con una excelente trayectoria laboral en firmas financieras y de inversiones reconocidas a nivel mundial. La Tesorera Sink además elogió a Bruce Gillander, Director de Tesorería saliente, por su excepcional desempeño en el servicio público durante décadas.

“Daniel Fasciano brings world class experience to the Division of Treasury, and will be a strong steward of our state’s financial assets on behalf of the Florida taxpayers,” said CFO Sink. “He has big shoes to fill, as he follows an outstanding public servant in outgoing director, Bruce Gillander.”

"Me siento honrado de servir a los ciudadanos de la Florida en este rol tan importante que implica supervisar el dinero de sus impuestos y agradezco a la Tesorera Sink por darme esta oportunidad", expresó Fasciano.

Fasciano se incorpora a la División de Tesorería después de desempeñarse como director de renta fija de EE.UU. y gerente de administración de cartera de Aviva Investors/Morley Fund Management en Boston desde 2002 hasta 2008. Fasciano también se desempeñó en The Boston Security Analysts Society como miembro de la junta directiva, miembro del comité ejecutivo, tesorero y vicepresidente de educación desde 2007 hasta 2009. Antes de incorporarse a Aviva, Fasciano estuvo doce años en Mellon Financial Corporation/The Boston Company, en Boston, llegando a ser director de renta fija gravable. Fasciano tiene un Máster en Administración de Empresas de la Universidad de Boston y una Licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad de New Hampshire.Bruce Gillander

El Director saliente, Bruce Gillander, trabajó en pos de los ciudadanos de la Florida con orgullo y distinción durante más de 30 años, habiéndose incorporado a la División de Tesorería en 1979. Since May 1, 2003, Gillander has been the Director of the Division of Treasury, managing the state’s financial assets. On Tuesday, CFO Sink sponsored a Florida Cabinet resolution recognizing Gillander for his many years of dedicated service to the people of Florida. Lea la resolución del Gabinete introduced by CFO Sink.

Como Director de la División de Tesorería, Fasciano supervisará el dinero operativo y otros activos financieros del Estado de la Florida y tres oficinas que incluyen la Oficina de Administración de Fondos, la Oficina de Administración Colateral y la Oficina de Compensación Diferida. The Division also assists state employees with preparing for financial security during their retirement Bruce Gillander and friendsyears. CFO Sink is the constitutional officer with the fiduciary responsibility over the Division of Treasury. Para obtener más información relacionada con la División de Tesorería, visite www.fltreasury.org.


CFO Sink calls on Legislature to use more federal funds for unemployment compensation

Florida CFO Alex Sink on Wednesday called on the Florida Legislature to qualify Florida for more eligible federal economic recovery funds after the Department of Revenue said unemployment compensation taxes paid by the state’s businesses are set to otherwise skyrocket in 2010.

“As our state faces 11 percent unemployment, there’s no doubt that Florida’s families and small businesses have been hit hard, yet last session the Legislature willfully left millions of our taxpayer dollars sitting on the table in Washington,” said CFO Sink. “With our small businesses facing a dramatic tax increase next year, I urge the Legislature to take the steps needed to bring real relief to Florida’s businesses and reduce the impact of this tax hike.”

Los funcionarios del Departamento Tributario dijeron hoy que en el 2010, el impuesto mínimo de compensación por desempleo ascenderá de $8.40 por empleado a $100.30 y el máximo subirá de $378 por empleado a $459, debido a la alta tasa de desempleo del estado y la necesidad de reponer el fondo fiduciario de compensación por desempleo de la Florida.


CFO Sink sponsors resolution to raise awareness about Alpha-1 antitrypsin deficiency, encourages Floridians to get tested

Alpha 1 ResolutionFlorida CFO Alex Sink on Tuesday sponsored a Florida Cabinet resolution to raise awareness about Alpha-1 Antitrypsin Deficiency (AAT Deficiency or Alpha-1), a common hereditary disorder that can lead to life-threatening liver disease or a lung disease that makes it difficult to breath called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). The resolution recognizes November as Alpha-1 Awareness Month in Florida to help fight what is a widely under-diagnosed disorder affecting an estimated 100,000 Americans.

CFO Sink being tested for COPDCFO Sink encourages all Floridians to get tested for Alpha-1 and COPD, and on Wednesday visited a public screening booth in the Capitol Rotunda in Tallahassee to get tested for COPD, one of the diseases resulting from Alpha-1. The booth was setup temporarily for the day by the Tallahassee Memorial Hospital Respiratory Care Department to make it easy for Capitol employees and the public to receive a free COPD screening.

According to the American Lung Association, COPD is the fourth leading cause of death in the United States. However, it is often preventable and treatable. Para mayor información visite www.lungusa.org/lung-disease/copd/. Please consult your physician if you have any concerns. Read CFO Sink's Cabinet resolution.


Reunión de la Junta Directiva de Enterprise Florida Contó con la Presencia de la Tesorera Sink

La Tesorera Sink, quien en su función de Tesorera forma parte de la Junta de Enterprise Florida, asistió a la Reunión de la Junta de Enterprise Florida el jueves. At the meeting, Alex and other Board members discussed implementation of Enterprise Florida’s 5-year statewide strategic plan, the “Roadmap to Florida’s Future”. The plan was developed at the regional forums that were held around the state, including the North Florida forum which CFO Sink attended this summer.

The board also heard an assessment of Florida’s economic conditions, and discussed where new industries could be strategically located throughout the state. Enterprise Florida Inc. (EFI) es una sociedad público-privada que se desempeña como una organización primaria de la Florida dedicada al desarrollo económico de todo el estado.


National Alzheimer’s Awareness Month & Long Term Care Coverage

Oficina de Defensa al Consumidor de SegurosIn honor of National Alzheimer’s Awareness Month, we would like to share with you some information on long term care insurance. Alzheimer’s is the sixth leading cause of death in the United States and has a devastating effect on our citizens and their families. Currently, there are more that 5 million Americans living with Alzheimer’s and as many as 10 million family caregivers. Alzheimer's and dementia triple healthcare costs for Americans age 65 and older. The direct and indirect costs of caring for patients afflicted with Alzheimer’s disease to Medicare, Medicaid, and businesses amount to more than $148 billion each year.Alzheimer's Association

Because of the debilitating effects of this disease many families purchase long term care insurance to lessen the financial burden of caring for a family member suffering from Alzheimer’s. Long term care insurance encompasses a wide range of medical, personal and social services.

When assessing long term care insurance coverage it is important to understand that:

Although long term care policies are not standardized, they usually fall into two categories:

1) Policies that pay a fixed dollar amount (an indemnity).

o

2) Policies that pay the actual cost of care. However, policies that pay for actual costs usually have a specified daily benefit amount that puts limits on how much can be paid per day. There may also be a limit on the amount of days these benefits will be paid.

Prior to purchasing long term care insurance there are several things you should consider:

Consumers should also be aware that long term care policies are less expensive the earlier you buy them, thus waiting until you know that you will need assistance may cost you more money. Over time, inflation can erode the real daily benefit amount without an inflation protection mechanism in the policy. Additionally, you will want to check on the financial strength and payment reputation of the company you are considering. The Division of Consumer Services is available to assist you with these questions and can be reached by calling 1-877-693-5236.

The Division of Consumer Services within the Department of Financial Services has an excellent booklet that can educate you and help guide you through the selection process if long term care insurance is your ultimate decision. This booklet is available on line at http://www.myfloridacfo.com/Consumers/Guides/Health/docs/LongTermCare2009.pdf or may be mailed to you by calling 1-877-693-5236.

El Defensor del Consumidor de Seguros es nombrado por la Tesorera de la Florida, Alex Sink, y se compromete a encontrar soluciones a los problemas de seguros que enfrentan los floridanos, informar sobre prácticas de seguros cuestionables, promocionar un mercado de seguros viable que responda a las necesidades de la diversa población de la Florida y garantizar que las tarifas sean justas y fundamentadas.


DFS Division of Workers' CompensationCFO Sink sweeps jobsites to protect Florida workers, cracks down on 55 employers

Florida CFO Alex Sink on Wednesday announced that her Division of Workers’ Compensation has completed a statewide sweep of construction and non-construction industries, interviewing more than 900 employers and employees at hundreds of jobsites across Florida. The sweep cracked down on 55 employers who were violating workers’ compensation laws, issuing stop work orders to the employers for violations such as failing to provide coverage, under-reporting payroll, and misclassifying job duties.

"Los trabajadores de la Florida merecen protección, ya que si sufren lesiones en el trabajo pueden encontrarse con facturas médicas devastadoras y enfrentar serios problemas financieros si sus empleadores no cuentan con la cobertura adecuada", expresó la Tesorera Sink. "Nuestro "barrido" en todo el estado, relacionado con compensación legal por accidente de trabajo, es el esfuerzo más reciente en pos del cumplimiento que hemos llevado a cabo a fin de garantizar que los Floridanos no enfrenten riesgos innecesarios debido a que sus empleadores han optado por eludir la ley".

Durante la operación de "barrido" que duró dos días, los investigadores entrevistaron a empleados y empleadores en las obras y pudieron utilizar recursos tecnológicos para verificar la información en tiempo real, antes de abandonar cada obra en particular. Esta verificación en tiempo real permitió que se pudieran tomar las medidas apropiadas inmediatamente cuando fue necesario. Ejemplos del no cumplimiento incluyen: operar una obra sin cobertura de compensación legal por accidentes de trabajo; presentar nóminas de pagos inferiores a las reales, como pagar a los empleados con dinero en efectivo en vez de hacerlo con cheques de nómina; y clasificar incorrectamente a los empleados con el objetivo de que la tarifa de compensación legal por accidentes de trabajo sea menor.

"Este tipo de cumplimiento proactivo ayuda también a las empresas de nuestro estado, quienes cumplen la ley atentamente, ya que crea un campo de juego parejo y toma medidas enérgicas contra aquellos que tratan de burlar el sistema", continuó la Tesorera Sink.

Además de la reciente operación de "barrido", relacionada con la compensación legal por accidentes de trabajo, la División de Compensación Legal por Accidentes de Trabajo de la Tesorera Sink lanzó en junio pasado una Base de Datos de Referencia sobre Incumplimiento, la cual permite a los ciudadanos presentar en línea, de manera anónima, información sobre presuntas violaciones de compensación legal por accidentes de trabajo y recibir respuestas sobre sus quejas en tiempo real. La División ya ha recibido más de 1,000 referencias en línea, que dieron como resultado 149 medidas coercitivas y la imposición de $5.6 millones en concepto de multas.

Como Tesorera de la Florida, Sink supervisa la División de Compensación Legal por Accidentes de Trabajo del Departamento de Servicios Financieros, la cual llevó a cabo casi 30,000 investigaciones en los lugares de trabajo a fin de determinar el cumplimiento de los empleadores durante el año fiscal 2008-2009. Para obtener más información acerca de la División de Compensación Legal por Accidentes de Trabajo de la Tesorera Sink o para presentar una queja, visite www.MyFloridaCFO.com o llamar a (850) 413-1609.


Ayuda a viviendas de la FloridaThere is something for everyone at a Florida Housing Help workshop

For several months now, CFO Sink and the Department of Financial Services have been assisting homeowners across the state by providing access to lenders and community resources through Florida Housing Help Workshops.

If you are a homeowner struggling to make payments, or if you know a homeowner who is struggling, take an important step toward relieving some financial stress and attend a Florida Housing Help Workshop – and share the word.

These workshops are an opportunity for homeowners to sit down and meet with counselors, legal assistance, and a host of community services that can help ease the burden. In addition, homeowners and lenders can work together to find solutions and options to foreclosure and keep families in their home.

To learn more about CFO Sink’s Florida Housing Help initiative, visit www.MyFloridaCFO.com.

Próximos Eventos de Ayuda a Viviendas de la Florida:

Wednesday, November 25 from 5:00 p.m.-8:00 p.m. War on Poverty-Florida (inside Gateway Mall) 5196-A Norwood Ave, Jacksonville, FL

Wednesday, December 2 at 3:00 p.m. Florida Housing Help Workshop Naples Daily News Community Room, 1100 Immokalee Road, Naples, FL 34110

Thursday, December 3 at 3:00 p.m. Florida Housing Help Workshop Joseph P. D'Alessandro Office Complex, 2295 Victoria Ave, Fort Myers, FL 33901

Friday, December 4 at 3:00 p.m. Florida Housing Help Workshop Charlotte County Family Services Center, 21450 Gibralter Drive, Port Charlotte, FL 33952

Saturday, December 5 at 10:00 a.m. Hope for Home Owners Heron Creek Middle School, 6501 West Price Blvd., North Port, FL 34286

Wednesday, December 9 at 6:00 p.m. Florida Housing Help - Free Legal Clinic War on Poverty-Florida (inside Gateway Mall) Gateway Mall, 5196-A Norwood Ave, Jacksonville, FL


Temporada de Huracanes: ¿Está usted preparado?Hurricane Checklist: Plan to stay connected

There are only a few weeks until the end of hurricane season, and most of us are breathing a sigh of relief because 2009 was a relatively mild hurricane season in Florida. However, our relief should not turn into complacency because we all know how quickly our luck can change and how powerful and devastating a storm can be.

Throughout hurricane season we have discussed preparing an emergency kit, planning for your pets, and planning what to do after the storm. But have you thought about having a plan for your cell phone?

Be sure you have a “Hurricane Phone." It's a good idea to have a wireless phone on hand and at least one corded, landline telephone that is not dependent on electricity in case of a power outage. Cordless telephones usually have receivers that are electrically charged, so they won't work if you lose your power.

Program all of your emergency contact numbers and e-mail addresses into your mobile phone. Numbers should include the police department, fire station, hospital and your family members.

Keep your wireless phone batteries charged at all times. Have an alternative plan to recharge your battery in case of a power outage, such as charging your wireless device by using your car charger, or having extra mobile phone batteries or disposable mobile phone batteries on hand.

Keep your wireless phone dry. The biggest threat to your device during a storm is water, so keep your equipment safe from the elements by storing it in a baggie or some other type of protective covering.

Forward your home number to your wireless number in the event of an evacuation. Because call forwarding is based out of the telephone central office, you will get incoming calls from your landline phone even if your local telephone service is disrupted at your home. In the unlikely event that the central office is not operational, services such as voice mail, call forwarding, remote access call forwarding and call forwarding busy line/don't answer may be useful.

Use your wireless device to track the storm and access weather information. Many homes lose power during severe weather. If you have a wireless device that provides access to the Internet, you can watch weather reports through your mobile device.

For more hurricane and disaster tips, visit www.MyFloridaCFO.com.

SOURCE: The AT&T Web site and updated (April 2009) Seasonal Forecast issued by Colorado State Universityforecasters Philip Klotzback and William Gray.

El Rincón del ConsumidorGetting the best Medicare Part D plan for you

The Annual Enrollment Period (AEP) for Medicare beneficiaries to enroll or change Medicare Advantage and/or Medicare Part D prescription plans started November 15 and runs through December 31 with benefit changes taking effect January 1, 2010.

Because Medicare’s Part D prescription drug plans can change dramatically from year to year, all seniors with a Part D plan should do some comparison shopping to ensure they’re getting the best drug coverage at the lowest cost. Here are some tips.

Do-it-yourself

If you have Internet access, it is relatively easy to compare your Medicare drug plan with the many other available plans.

Start by making a list of the drugs you currently take and your dosages. Then go to Medicare’s Prescription Drug Plan Finder tool at www.medicare.gov/mpdpf and click on “Find and Compare Plans.”

From there, simply plug in your information, ZIP code, prescription drugs and dosages. You will then receive a cost comparison breakdown for each plan available in your area.

This tool also provides a five-star rating system that evaluates each plan based on past customer service records, and suggests generics or older brand name drugs that can reduce your costs.

If you find a better deal, double-check several other important pieces of information before you switch plans, including:

If you need additional help or if you don’t have internet access to compare plans, ask someone you trust to help you.

You can also call Medicare at (800) 633-4227 and to compare plans over the phone.

Other helpful resources include the Medicare Rights Center, which staffs a toll-free number with counselors ready to help at (800) 333-4114, and your State Health Insurance Assistance Program (SHIP), which provides one-on-one free Medicare counseling. To find a local SHIP counselor, visit www.shiptalk.org, or call (800) 677-1116.

If your annual income is less than $16,245 for an individual ($21,855 for a married couple living together), you may be eligible for extra help to pay for your Medicare drug coverage. Call the Social Security Administration at (800) 772-1213 to see if you qualify.

Instead of paying separately for Medicare Part B plus a Medigap supplemental policy and a stand-alone Part D drug plan, you could sign up for a Medicare Advantage plan that provides all-in-one coverage. These plans, which are sold by insurance companies, are generally available through HMOs and PPOs. To find the best deals in your area, visit www.medicare.gov/mppf o llamar a (800) 633-4227.

Be wary of Medicare sales scams. Unsolicited door-to-door sales and telemarketing of Medicare drug plans is illegal, and all legitimate sales agents must be licensed in Florida.

Remember to check the license status of the agent and company with the Florida Department of Financial Services and Verify Before You Buy, by visiting www.MyFloridaCFO.com or calling (850) 413-3089 or 1-877-MY-FL-CFO.


Mi familia CFOMake extra money to save money

It is tough to get ahead on your savings these days, but there are many ways to earn extra income if you’re willing to be creative. Consider taking online surveys, participating in clinical drug studies, blogging, babysitting, pet sitting, hanging holiday lights and decorations for a neighbor, collecting driftwood, selling your hair to a wigmaker, donating plasma, detecting metal on the beach, collecting bottles and cans for deposits, or a host of other odd jobs that you never might have thought of before. Many of these jobs would be fun for your whole family to work on together. However, always make sure you know what you are getting into before you start.

Using your talents as an artist also may be useful for extra income if there is a market for your craft. And yard sales are always a popular way to make a little extra cash, but are not a very reliable source of income unless you have a lot of desirable items to sell. Ultimately, a part-time job might contribute the most to your savings, especially if you have extra hours to work as a server in a restaurant or a sales associate in a retail store.

Once you find something you like, use the extra income to pay down debt, augment your rainy day fund or increase your savings. Whatever you choose to do, make sure you and your family members enjoy it. Using your leisure time productively can produce a positive state of mind and contribute to your family's happy times together.


Ahorro de Energía, Ahorro de Dinero

Greening the holidays

Create a family list of green holiday activities.

Create special days when no one in your family drives. Saving gas and limiting carbon emissions will add up when many of your family members participate in this plan.

Purchase a living tree. Plant it outside after indoor use for the holidays. You should avoid purchasing a plastic tree because it is manufactured with fossil fuels. Purchasing a cut tree would remove one of nature’s best carbon storage machines.

Buy gifts with a "green" message. Giving charitable gifts will surprise and delight your friends and family. Plant a tree in someone's name to beautify an urban setting. Purchase a farm share to receive fresh vegetables from a community farm. Give gift invitations for an organic meal that you will prepare. Feed an elephant for a day. Give a free entrance pass for one year to America's national parks and other public lands. Give a gift card for a charity of choice.

Reuse, recycle and re-gift. One person's refuse can be another's treasure. Handmade gifts - by you or others - are special and unique. Supporting local artisans can give back to your community in an eco-friendly manner.